Erschts Bikerenne & meh oder weniger normals lebe

Es git immer weniger z berichte da. Irgendwie han ich über alles scho brichtet, wo da chli speziell isch. Aber das isch ja ned unbedingt schlecht, wär ja irgendwie ned guet, wenn ich immer wieder Überraschige han. D Schuel isch sowit normal, bes uf dass die viiil meh Huusufgabe han, die defür meistens recht eifach sind. Letscht wucheend han ich mis erschte "richtige" Bikerenne gha. Leider heds s Bike ned ganz so welle wie ich. D Gäng und d Brems hend ned so ganz funktioniert. Aber es isch trotzdem luschtig und vorallem en interessanti neue erfahrig gsi.

Le moi vorem renne. No recht suuber aber scho chli nass.

Für Föteli während em renne, chönder da luege: http://racedayrush.zoomphoto.ca/v5/event_gallery_search.php?frmIndex=445&submit=Search&event=17496&photog=racedayrush

So, git glaub ned meh z brichte, und susch meld ich mich wider

Sorry, no english translation this time.

Saluti!

Melde mich mal wider!
No immer gahds mer ganz guet, chan ned klage! D Schuel isch alltag und mit de Familie han ichs guet. Letscht wuche isch recht blöd gsi. Weg mer mit de Familie s Internetlimit erreicht hend, hend mer euse Verbruuch mösse ischränke. Recht blöd, wemmer wott Kontakt ha mit ere Person.
Letscht wuchenend bin ich im Camp gsi mit andere Uustuschschüeler. S isch recht de Horror gsi! Zäme mit mier sind 10 Japaner und 4 anderi europäische Fraue im Camp gsi. Das hed gheisse, dass ich zäme mit 5 Japaner ide "Cabin" gsi isch. Die hend natürlich immer nur japanisch gredet, wür ich natürlich au mache. S ganze Wucheend isch ned wirklich toll gsi, aber naja hans überlebt. Ich han kei föteli gmacht, weg Handys det ned gern gseh sind und wegs mier, wie gseid ned wirklich guet gange isch. Zum zeige, han ich euch es Gruppebild. Det gsehnder dass es reecht viiil Japaner gsi sind (de ander europäisch Typ isch eine vo de Supervisor gsi)

I'm fine and I have no reason to complain about something. School is okay and I have a really good time with my family.
The last week we had an Internet restriction at home. Because we used more data than allowed in September, we had to restrict ourselves, so that it don't get expensive. Was a hard time without Facebook and co. But I survived it.
On the last weekend I was on a camp trip with some other exchange students. I was there with 10 Japanese People and four european girls. To be honest, I didn't really enjoy it. I didn't took any photos, because cell phones were not allowed to use and as I said, I didn't had a good time. The only picture I have is this group picture.

Susch isch eigentlich nüt speziells gloffe die wuche. Am fritig han ich für mini Family en Rösti mit Züri Gschnetzletem gchochet. Und s isch mer sogar meh oder wenig glunge. Au wenns timing zwüsche Rösti und Fleisch ned wirklich ufgange isch (han no müesse Zwible röschte und hans natürlich uf de letscht möglich Moment usezögeret). Au wenns für Schwizer Verhältniss wahrschinlich ned perfekt gsi wär, es hed amu glänget zum de Kanadier z zeige, was en richtigi Rösti isch. Aber wie mer Rösti richtig usspricht, han ich ehne ned chönne lehre (sie segeds irgendwie öppe Rousti).

The rest of the week wasn't special. Except, that I cooked a special swiss meal for my hostfamily on friday. Its called "Rösti". It's hard to describe how you pronounce this. I cooked it together with meat called "Züri Gschnetzlets". It wasn't perfect compared to Switzerland, but it tasted good, so I was satisfied.

Ich meld mich da mal wieder nechst wuche, villicht.